Blog da Redação

Fotos: Erika Hobo/NB

O blog “Comes e Bebes”, do editor de arte da Folha de S.Paulo, Marcelo Katsuki, comemorou dois anos de existência com grande estilo. A comemoração, recheada de personalidades, foi realizada no espaço da Viver Casa & Gourmet.

Além dos destaques nos comes e bebes, com pratos criados com arroz, vinhos, drinques e saquês, houve espaço para artes tradicionais do Japão com o grupo de dança de Okinawa e apresentação de Taikô.

O colaborador da Zashi Carlos Ribeiro e as dançarinas do grupo do professor Satoru Saito.

A escultora Cristine Yufon e Sonia Chô, do restaurante São Paulo-Tokyo Bar

Foto: Reprodução

Começa hoje o ciclo de palestras “O Japão em cada um de nós” na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo - no bairro da Liberdade, em São Paulo.

As palestras abordam temas centrais para a compreensão do impacto da imigração japonesa no Brasil. A partir de hoje, dia 18, até o próximo dia 21, assuntos como artes, arquitetura, economia, política, entre outros, serão discutidos por especialistas no auditório do Bunkyo.

O ciclo encerra a programação do Banco Real em homenagem ao centenário da imigração japonesa - que teve início com a exposição “O Japão em cada um de nós”, realizada entre os meses de maio e julho - e marca, também, a transferência do banco de dados do Projeto Ashiato para o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil e para o Memorial do Imigrante.

Confira a programação:

- 18 de agosto (segunda-feira)
Das 19h30 às 20h30

- Artes plásticas e imigração japonesa, com Stella Teixeira de Barros
- Artes cênicas nipo-brasileiras, com Alice K.
Mediadora: Maria Ignez Mantovani

- 19 de agosto (terça-feira)
Das 19h30 às 20h30

- Dimensões políticas da imigração japonesa, com Célia Sakurai
- Desenvolvimento econômico e imigração japonesa, com Alexandre Uehara
Mediadora: Célia Oi

- 20/08 (quarta-feira)
Das 19h30 às 20h30

- A arte kogei no Brasil, com Sara Carone
- Os mangás brasileiros, com Sonia Luyten
Mediadora: Stella Teixeira de Barros

- 21/08 (quinta-feira)
Às 16h

- Entrega oficial do banco de dados do Projeto Ashiato para ao Museu da Imigração Japonesa, com a presença dos voluntários e representantes do Banco Real
- Lançamento do catálogo da exposição “O Japão em Cada Um de nós”

Das 19h30 às 20h30

- Heranças tradicionais da arquitetura nipo-brasileira do Paraná, com Antonio Carlos Zani
- Heranças tradicionais da arquitetura nipo-brasileira em São Paulo, com Rogério Bessa Gonçalves
Mediador: Paulo César Garcez Marins

SERVIÇO
Ciclo de palestras “O Japão em cada um de nós”
Local: Pequeno auditório do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social)
Endereço: Rua São Joaquim, 381, prédio anexo - Liberdade (próximo ao metrô São Joaquim) - São Paulo
Datas: de 18 a 21 de agosto - Horário: das 19h30 às 21h30
Vagas: 150 lugares (não é necessária inscrição) - Entrada gratuita

Foto: Divulgação

O Japão é um dos países homenageado pela edição de 2008 da Bienal Internacional do Livro. O evento organizou, com a participação da Fundação Japão - em parceria com a Pace (Publishers Association for Cultural Exchange) e o Consulado Geral de São Paulo -, eventos relacionados à cultura japonesa. As atrações também recebem o apoio da Aliança Cultural Brasil-Japão e da Livraria Fonomag.

Um dos destaques é a palestra sobre as “Tendências da Literatura Japonesa no Brasi”. A mesa-redonda contará com a participação editoras e especialistas em tradução de livros japoneses, tais como Angel Bojadsen, diretor da Editora Estação Liberdade; Cassiano Elek Machado, diretor da Cosac Naify; e Leiko Gotoda. A participação especial é da especialista em direitos autorais Akiko Kurita.

A Bienal contará ainda com a participação da escritora e ilustradora Lúcia Hiratsuka, que levará seus contos e livros voltados para o público infantil. Segue abaixo a programação das atividades com a escritora.

PROGRAMAÇÃO

16/08 - 17h00

- Sessão de autógrafos do livro “Histórias Tecidas em Seda”

Local: Estande da Cortez Editora

18/08 - 11h00

-”Contos e lendas do Japão e suas raízes no Brasil”, junto com a Fernanda Takai.

Local: Salão de Idéias

19/08 - 14h00

- Junto com a historiadora Célia Sakurai e a antropóloga Maria L. Eiko Hatanaka.

Local: Espaço Universitário

23/08 - 13h30

- Lançamento do livro “Festa do Céu/Festa no Mar”

Local: Estande da editora DCL

- Sessão de autógrafos do livro “Histórias Tecidas em Seda”

Local: Estande da Cortez Editora

Serviço

20º BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO

Perído: 14 a 24 de agosto de 2008

Horário: das 10 às 22 horas

Local: Parque de Exposições Anhembi

Rua Olavo Fontoura 1.209, São Paulo - SP

Localização: Saguão de Entrada

Ingresso: Inteira - R$ 10 / Meia - R$ 5 - estudantes e aposentados mediante a comprovaçao.

Menores de 12 anos, acima de 65 anos e deficientes físicos nao pagam ingresso.

Foto: Reprodução
Eu ainda era repórter do Zashi suplemento (quando ele ainda era parte do Jornal Nippo-Brasil) quando sugeri, em uma reunião de pauta, fazermos um perfil com a brilhante coreógrafa Ivonice Satie. Quando estava pesquisando sobre ela por conta própria, fiquei surpresa ao perceber que ainda não havíamos entrevistado essa mulher tão importante no cenário da dança contemporânea no Brasil.

Isso foi em 2005, eu acho. A pauta foi aprovada e a tarefa coube à competentíssima repórter Kelsen Sato (que hoje mora no Japão), que escreveu uma bela entrevista, a qual eu tive o prazer de revisar.

Ivonice faleceu na madrugada do último dia 12, aos 57 anos, vítima de falência dos órgãos acarretada por um câncer. A notícia me pegou de surpresa e, claro, me deixou muito triste. Como coreógrafa, Ivonice fez trabalhos maravilhosos, inclusive uma famosa montagem com temática oriental de nome Shogun, que foi premiada internacionalmente.

A cultura nipo-brasileira está de luto.

Fotos: Reprodução

Para os cinéfilos de plantão, uma dica é a a II Jornada Brasileira de Cinema Silencioso da Cinemateca.

O objetivo da mostra é oferecer aos mais jovens a oportunidade de apreciar os filmes das primeiras décadas do século XX.

Entre outras atrações, a apresentação de clássicos japoneses é um destaque. Nomes famosos, como os de Mizoguchi e Ozu, não ficaram de fora.

Além disso, no dia 15 de agosto, haverá uma palestra com diretor, roteiristas e mestranda em cultura japonesa para discutir a história do cinema japonês e sua influência na cultura e no cinema brasileiros.

Confira a programação no site!

A Zashi também está no orkut!

Criamos a comunidade para aumentar o contato com nossos leitores para ouvirmos as suas opiniões e críticas, de modo que possamos melhorar cada vez mais nossa revista!
Além disso, lá o leitor encontrará tópicos com nossas novidades, enquetes, notícias e outras comunidades relacionadas à cultura japonesa.

Acessem: http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=50025493

Esperamos vocês lá!

Foto: Divulgação

Tradicional evento da cultura japonesa acontece neste fim de semana

Um dos maiores eventos voltados para a cultura japonesa, o Festival do Japão chega a sua 11ª edição. A festa está programada para os dias 18, 19 e 20 deste mês no Centro de Exposições Imigrantes.

O acontecimento faz parte do calendário oficial de turismo do Estado de São Paulo, além de fazer parte das comemorações do centenário da imigração japonesa no Brasil.

Para quem aprecia a cultura japonesa, é uma boa oportunidade para saborear a gastronomia enquanto curte as apresentações de artes marciais, músicas e danças. Além disso, neste ano, o festival traz o cantor Kazufumi Miyazawa como atração internacional.

E, para o pessoal da melhor idade, o evento reserva um espaço com programação exclusiva, com massagem, dança, alongamento, entre outras atividades. Vale a pena conferir!

Serviço

18 de julho - sexta - das 12 às 21 horas

19 de julho - sábado - das 10 às 21 horas

20 de julho - domingo - das 10 às 20 horas

Local: Centro de Exposições Imigrantes - Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, São Paulo (Ônibus gratuito nas estações Jabaquara e São Judas do metrô)

Ingressos: R$ 5 (venda antecipada e no local) - (Entrada gratuita para idosos acima de 65 anos e crianças até 8 anos)

Informações: (11) 3277-8569

Site: http://www.festivaldojapao.com

E-mail: secretaria@festivaldojapao.com

Olá, pessoal!
Aviso, em nome da equipe de redação da Zashi, que a nova edição da revista (referente ao mês de julho) está prontinha, mas, por decisões da diretoria, ainda não chegou às bancas, ok?
O atraso deve-se à proximidade do Festival do Japão (19, 20 e 21 de julho), evento no qual a nova edição será vendida no estande do Jornal Nippo-Brasil e, de acordo com as informações, só após esse período chegará às bancas.
Peço desculpas pelo atraso e também pelo transtorno.
Abraços a todos!

Enquanto ajeitamos os últimos detalhes da edição de julho da Zashi, estamos acompanhando as novidades no mundo da cultura japonesa.

Uma notícia muito bacana que nossa redação viu nesta semana diz respeito à nova produção dos Estúdios Ghibli, de Hayao Miyazaki: Ponyo no Rochedo à Beira-Mar, ou, Gake no ue no Ponyo, no original japonês.

Com estréia prevista para o dia 19 de julho nos cinemas americanos (vamos torcer para logo essa exibição alcançar o Brasil), a nova investida de Miyazaki é, na verdade, uma adaptação de um conto chinês chamado Wo Diushile Wode Xiaonanhai, de Yishu, cujo enredo traz a história do garoto Sosuke e da Princesa Ponyo, uma peixe-dourado que quer se tornar humana – alguém aí identificou algum traço conhecido em alguma superprodução Disney baseada em um conto de Hans Christian Andersen?

Nós, aqui da redação, ao lermos as informações já divulgadas sobre Ponyo, logo pensamos na Pequena Sereia.

Ainda temos poucas informações a respeito da aventura de Ponyo, mas, à medida que descobrirmos coisas novas, postaremos aqui. E, claro, assim que tivermos a oportunidade de assistir a mais essa produção de Hayao Miyazaki, postaremos para dizer se nossas “suspeitas” são ou não infundadas… Estamos curiosos.

Foto: Divulgação

As comemorações do Centenário da Imigração Japonesa continuam, mesmo após a data oficial, 18 de junho, ter passado.

O HSBC, a Laselva e a Infraero promovem a 2ª edição do Momento Musical, com a participação da professora de kotô, Miriam Saito, que, além de tocar, explica um pouco sobre a história da melodia. Dessa forma, o evento pretende resgatar, homenagear e valorizar a cultura clássica japonesa.

Essa atração teve sua estréia no dia 16 de junho, com apresentações nos dias 16, 20 e 23. A última será no próximo dia 27.

Serviço:

Dia: 27 de junho de 2008

7h30/8h30 - 1ª Apresentação Saguão Central /Aeroporto de Congonhas

17h30/ 18h30 - 2ª Apresentação Saguão Central / Aeroporto de Congonhas